Allocate storage on Windows VPS
Allocate additional storage on Windows VPS
ShapeHost - Control Panel\All Control Panel Items\Administrative Tools\Computer Management\Storage\Disk Management
You can use MBR or GPT depend of storage size that need to be allocated.
See video here:https://www.youtube.com/embed/4CiA-d2caxI